DeepL宣布AI翻譯質(zhì)量取得突破

專(zhuān)注于機(jī)器翻譯的公司DeepL今天宣布在人工智能翻譯質(zhì)量方面取得突破。

DeepL在2017年推出時(shí)引起了轟動(dòng)，因?yàn)樗兄Z提供比競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的服務(wù)(例如Google Translate或Bing Translate)更像人類(lèi)的翻譯。一年后，該服務(wù)推出了文檔翻譯服務(wù)，并于2019年發(fā)布了DeepL Translator，這是Windows和Mac的桌面應(yīng)用程序。

訂閱服務(wù)DeepL Pro適用于可帶來(lái)收入的個(gè)人，團(tuán)隊(duì)和開(kāi)發(fā)人員。個(gè)人起價(jià)為5.99歐元。

缺點(diǎn)之一是，而且現(xiàn)在仍然是受支持的語(yǔ)言數(shù)量有限。盡管如此，據(jù)該公司稱(chēng)，DeepL仍被超過(guò)十億的人使用，而且看來(lái)該服務(wù)的興起似乎還沒(méi)有結(jié)束。

根據(jù)DeepL網(wǎng)站上的新博客文章，翻譯質(zhì)量最近得到了改善，這要?dú)w功于新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，這些神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)“能夠更精確地表示目標(biāo)語(yǔ)言中翻譯句子的含義，同時(shí)通常能夠找到更多專(zhuān)業(yè)的配方。”

DeepL決定使用119條“來(lái)自各個(gè)主題的冗長(zhǎng)篇幅”進(jìn)行盲目測(cè)試。這些由DeepL，Google，Amazon和Microsoft翻譯，并呈現(xiàn)給“專(zhuān)業(yè)翻譯”。要求專(zhuān)業(yè)人員在沒(méi)有提供翻譯服務(wù)的信息的情況下，從這四種語(yǔ)言中選擇最佳的翻譯。

根據(jù)DeepL的說(shuō)法，其服務(wù)的選擇頻率是任何其他系統(tǒng)的四倍。DeepL在類(lèi)別(英語(yǔ)到德語(yǔ)，德語(yǔ)到英語(yǔ)，英語(yǔ)到法語(yǔ)，法語(yǔ)到英語(yǔ)，英語(yǔ)到西班牙語(yǔ)以及西班牙語(yǔ)到英語(yǔ)的翻譯)中獲得了最多的選票。

Google Translate排名第二，除了西班牙語(yǔ)到英語(yǔ)，微軟設(shè)法與Google脫離。